Puedo ayudarte con las traducciones de todo tipo de documentos relacionados con agroalimentos, sanidad animal y vegetal:
Entes como Senasa, Aduana o A.N.M.A.T suelen revisar este tipo de documentación. Por ese motivo, tus documentos deberán estar tanto en inglés como en español.
¡Recordá que no basta con traducirlos solamente!
En cuestiones de sanidad animal y salud pública, las traducciones de documentos involucrados en la importación y exportación de agroalimentos, material genético, hacienda, insumos y equipos agrícolas deben ser muy precisas. El más mínimo error puede provocar que los entes ante los cuales se deba presentar la documentación rechacen el ingreso o el egreso de un producto y/o materia prima al país.
¡Trabajemos juntos para que esto no suceda!
Las traducciones deben ser realizadas y selladas por un Traductor Público matriculado. Luego deberán ser legalizadas en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) o en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (CTPIPBA).
Las traducciones de documentos para la agroindustria pueden ser muy complejas y requieren de un especialista.
Escribime tu consulta y me pondré en contacto para ayudarte.
Por otro lado, si tu empresa realiza eventos, charlas de negocios o conferencias, te invito a leer sobre los servicios de interpretación que ofrezco ya que pueden ser de tu interés.