Matrimonio
¿Qué es y para qué sirve el Certificado de Matrimonio? El certificado de matrimonio es un documento oficial que acredita la celebración del matrimonio, el vínculo de dos personas por medio de un trámite legal. Cabe destacar que…
Certificado de Importación
En lo que se refiere a economía, la importación es el ingreso de cualquier tipo de rubro proveniente de cualquier país extranjero, que posteriormente será distribuido en el interior. Sin embargo, para poder llevar esto a cabo, por lo menos en…
Certificado de antecedentes penales: requisitos y pasos a seguir
Si querés emigrar o viajar a algún país, debes verificar qué documentos y requisitos son necesarios. En el artículo de hoy te voy a contar todo sobre Certificado de Antecedentes Penales. ¿Qué es y para qué sirve el Certificado de Antecedentes Penales? El Certificado…
Certificado de Legalidad de la Licencia de Conducir
Es sabido que para conducir en este país como en muchos otros debemos tener nuestra licencia de conducir o a sus efectos el Certificado de Legalidad que avala la licencia e indica la legitimidad de los datos contenidos en ella. Dicho certificado es un instrumento…
Certificado Fitosanitario
El trámite del certificado fitosanitario demuestra que tus productos no serán agentes de introducción o propagación de plagas que puedan dañar los productos o infectar a los consumidores. Si querés exportar productos de origen animal o vegetal, o…
Solicitar una Traducción Pública
Al momento de solicitar un presupuesto para una traducción pública, hay cierta información que al traductor le resulta útil conocer para poder organizarse y considerar si puede realizarla. Averigüe, ante todo, si necesita una apostilla o habilitación. Si necesita…
Certificado Veterinario Internacional: viajar con mascotas al exterior
¿Vas a viajar al exterior con tu mascota? ¡Los documentos de tu perro y/o gato también tienen que estar traducidos! Si no, no podrá ingresar al país de destino. Planificar un viaje al exterior es una tarea ardua. Por eso…
5 beneficios no lingüísticos de trabajar conmigo
Más allá de mi aporte lingüístico y profesional como traductora busco ofrecer un servicio que sea funcional para agronegocios y empresas alimentarias, especialmente en momentos de caos. En esta publicación, explico como mi servicio y modo de trabajo busca complementarse con el…
PRUEBA DE COVID-19 PARA VIAJAR A EUROPA
Europa vuelve a abrir cautelosamente sus fronteras y le da la bienvenida a visitantes que hayan recibido vacunas aprobadas por autoridades del bloque como Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson y Pfizer-BioNTech. ¿QUÉ TIPO DE PRUEBA COVID-19 SE REQUIERE PARA VIAJAR A EUROPA? Hay 2…
Requisitos para viajar con mascotas a Canadá
¿Querés viajar a Canadá con tu mascota? En este artículo te cuento cuáles son los requisitos necesarios para que tu perro o tu gato puedan ingresar al país. Existen una serie de requisitos que debes cumplir para viajar con…